Most interview advice assumes you will be interviewed in English. In practice, a great many people are interviewed in another language, or in two at once: a local language for the conversation and English for the technical terms, or the reverse. That changes how to prepare, because the language you practise in is part of the practice.
Practise in the language you will be asked in
If the interview will be in your own language, practise in your own language. It sounds obvious, but a great deal of preparation material is in English, so people rehearse in English and then discover that they do not have the words for their own work in the language of the interview. You know what a reconciliation is, or an escalation, or a care plan, but can you explain it smoothly in the language of the interview, or describe a deadline you managed, without stopping to translate?
Saying your answers out loud in the real language is the only way to find out.
Build a two-language glossary
Technical and workplace terms are where people stumble. Make a short list, in two columns, of the terms you use most in your field: the names of tools, processes, documents and measures. Next to each, write how you would say it in the other language, and check any you are not sure of with a colleague or a reliable dictionary.
You do not have to translate everything. In many workplaces an English term is the normal word even when the rest of the sentence is in another language, and using it is perfectly natural. The point is to know which words you will use, so you are never caught searching.
When to switch to English
Follow the interviewer. If they ask in English, answer in English. If they ask in your language, answer in that language unless they invite you to use another. If you are not sure, it is fine to ask: "Would you like me to answer in English or in my first language?" It shows awareness rather than weakness.
Some situations call for English regardless: a role with international clients, a company whose working language is English, or a technical field where the standard vocabulary is English. For those, practise a little in both, so you can move between them without losing the thread.
Do not translate in your head
The most common trap is composing the answer in one language and translating it as you speak, which makes people slow and stilted. It is better to prepare the stories themselves, with the facts, names and numbers, and tell them fresh each time in whichever language you need. Keep the structure in your head: what happened, what you did, what resulted.
Using a mock interviewer in your own language
The interview here can be held in English, Arabic, Chinese, French, German, Hindi, Japanese, Portuguese, Sinhala, Spanish or Tamil, and you choose the language on the setup screen for each interview. That means you can practise the same role twice: once in the language you will be asked in, and once in English, and compare how the answers feel.
A few suggestions for getting the most out of it:
- Run the interview in the language you expect first. Do not worry about being perfect; listen for where you hesitate.
- Read the report, and note the places you struggled. Many of them will be vocabulary rather than knowledge.
- Add those terms to your glossary, then practise the same role again and see whether the hesitations are gone.
Keep in mind that this is practice. The interviewer is an AI, and a real panel will have its own style, so use the experience to rehearse your thinking and your words, not to learn an exact script.
Fields where this matters most
If you work with the public, such as in healthcare, teaching, banking or the civil service, you are very likely to be asked to explain things in more than one language. The interview-question pages for nursing, teaching and government and civil service are good places to start, and there is a page for every field in the full list.
Pick a few questions, answer them out loud in the language you expect, and then answer the same ones in English. The difference between the two is what to practise next.



