The skills a translator needs, in the order worth learning them: what employers expect first, what to add next, and the tools you will work in.
Essential skills are the ones most employers look for before they look at anything else.
A sensible order for someone starting out. Skip ahead where you already have a skill.
Get comfortable with excellent writing in the target language, deep understanding of the source language and terminology research. Nearly every employer looks for these before anything else.
Add translation tools and memories, proofreading and quality checks and a subject specialism. These turn a capable beginner into someone who can work with little supervision.
Choose a direction such as specialist translation or localisation and creative translation, and add its skills: terminology, accuracy and confidentiality.
Use each skill on a small, real project or task as soon as you can. Evidence of use is worth more than a list of courses.
These decide how well the technical skills get used.
Names change with fashion and employer; what matters is understanding what each kind of tool is for.
Adding these opens the more specialised versions of the role.
Redesign something you use, or write for a publication you read, and finish it to a professional standard.
Take it apart: what was the constraint, what was the choice, what would you have done differently?
Tools change; composition, structure, voice and rhythm last.
Skills stick when you use them. Each of these gives you something real to show or talk about.
Translate a short article in both directions between two languages and compare the results with a native reader.
Build a glossary of fifty terms in one specialist area with definitions and notes on usage.
Proofread a translated document and write a short report on the types of error you found.
List a skill next to the work that proves it. These are the ones a reader scanning for this role will look for first.
Excellent writing in the target language is one of the first things most employers look for, alongside deep understanding of the source language and terminology research. Show each with real work rather than only naming it.
accuracy and attention to detail, discretion with confidential material and managing deadlines and clients come up most often. They decide how well the technical skills get used, and they are what interviewers test with questions about past situations.
Start with the essentials: excellent writing in the target language, deep understanding of the source language and terminology research. Once you are comfortable, add translation tools and memories, proofreading and quality checks and a subject specialism. The specialist tracks, such as specialist translation, come after that.
A translation memory tool, Terminology databases, Dictionaries and reference works and Word processing and file format tools are typical for the role. Pick one in each category and learn it well; the ideas carry over when an employer uses a different product.
List a skill next to the work that proves it: what you did, at what scale and with what result. Put the most relevant skills near the top, using the words the job description uses, but only for skills you really have.
Upload your resume and the job description, and the AI interviewer builds its questions from both. Every answer is scored against the bar for the role, with notes on what to fix.